Борис Акунин. Смерть Ахиллеса -
54 >
-- Именно. Да и есть свои правила дипломатического приличия. Ну,
арестую я его, вышлю. И что? Немцы тут же какого-нибудь нашего вышлют. Кому
это нужно? Трогать резидентов без особого на то распоряжения не положено.
Однако данный случай переходит все границы джентльменства.
Эраст Петрович от такого understatement [Недостаточно сильное
высказывание (англ.)] поневоле улыбнулся:
-- Мягко говоря, да. Улыбнулся и генерал.
-- Так что герра Кнабе будем брать. Вопрос: где и когда. -- Евгений
Осипович улыбнулся еще шире. -- Думаю, сегодня вечером, в ресторане
"Альпийская роза". Дело в том, что по имеющимся у меня данным (он снова
похлопал по закрытой папке) Кнабе по вечерам часто там бывает. Сегодня тоже
протелефонировал, заказал столик на семь часов. Почему-то на фамилию
"Розенберг", хотя, как вы понимаете, в ресторане его отлично знают.
-- Интересно, -- заметил на это Фандорин. -- И в самом деле, надо
брать.
Генерал кивнул.
-- Распоряжение генерал-губернатора насчет ареста имеется. Мое дело
солдатское: начальство приказало -- выполнять.
-- Откуда известно, что Кнабе т-телефонировал и заказал столик на чужую
фамилию? -- подумав, спросил Эраст Петрович.
-- Технический прогресс. -- Глаза обер-полицеймейстера лукаво блеснули.
-- Телефонные переговоры можно прослушивать со станции. Но это строго между
нами. Если узнают, я потеряю половину информации. Между прочим, ваша
подружка Ванда тоже сегодня будет выступать в "Розе". Велела портье подавать
коляску к шести. Предвидится интересная встреча. Вот бы их, голубков, вместе
и взять. Вопрос -- как действовать?
-- Решительно, но не ломая д-дров.
Караченцев вздохнул:
-- С решительностью у моих орлов все в порядке. С дровами хуже.
Эраст Петрович заговорил полуфразами:
-- А если бы я сам? Как частное лицо? Если что -- никаких
дипломатических конфликтов. Ваши на страховке, а? Только, ваше
