85 >

     -- Oh, my God, -- вздрогнул магистр и поскорее отвернулся.
     Нет, все-таки это был кошмарный сон.
     --  Дверь, --  раздался  тот же голос,  что давеча выкрикнул загадочное
слово "мотаем". Николас захлопнул дверцу и повернулся к своей спасительнице.
Разглядел в полумраке суровый профиль с  коротким,  чуть вздернутым  носом и
упрямым  подбородком.   Девушка  или  молодая  женщина,  худенькая  и  очень
маленького роста. То ли смутно знакомая, то ли на кого-то похожая, сейчас не
вспомнить, на кого. На Марию Шнайдер эпохи "Last Tango in Paris"?
     -- Dream, midsummer night's dream, -- пробормотал Николас, уже почти не
сомневаясь, что все это ему снится.
     --  Ты чего,  правда англичанин? --  коротко  взглянула на  него  Мария
Шнайдер.
     -- Правда англичанин, -- повторил Фандорин. -- А вы кто? Как вас зовут?
     Маленькая женщина ответила:
     -- Алтын.
     От  такого  ответа  магистр сразу  успокоился. Разумеется,  сон.  Вот и
непонятный алтын из Корнелиусова завещания объявился.
     Но пигалица повторила:
     --  Алтын --  это имя. Фамилия -- Мамаева. А  ты-то  кто? И почему этот
отморозок так хочет тебя убить?
     Приложение:
     Лимерик,  сочиненный  Н.Фандориным  в  лифте  гостиницы  14 июня  около
половины шестого пополудни




     Мне в сражении за Саратогу
     Две руки оторвало и ногу.
     Я на койке лежу,
     Под себя я хожу.
     Повезло мне, ребята, ей-богу.





Глава шестая
     Служба есть служба.  Любовные  обыкновения русских женщин. Поручик  фон
Дорн разрабатывает Диспозицию. Явление ангела.


     -- Куда прошь, дубина!  Сказано:  "Halt!" Первий  десяток links! Вторий
десяток  rechts! Третий links! Четвертий rechts!  Пяти links! Шестий rechts!
Семий links! Восмий rechts! Барабан -- и-и-и: тра-та-та-та, тра-та-та-та!
     Корнелиус  отобрал у барабанщика  палочки, выстучал  правильную дробь и
потрепал мальчишку по  вихрам:  не  робей,  выучишься. Паренек был толковый,
схватывал на лету.

Следующая

85 >