Борис Акунин. Алтын-Толобас -
6 >
Обстоятельство это называлось обидным словом недовинченность, которое
Николас почерпнул у одного из мимолетных новорусских знакомых
(недовинченность -- как при недокрученности шурупа; употр. в знач.
"недоделанность", "неполноценность"; "какой-то он типа недовинченный" -- о
чел., не нашедшем своего места в жизни). Слово было жесткое, но
точное.
Николас сразу понял, что это про него, он и есть недовинченный. Болтается в
дырке, именуемой жизнью, вертится вокруг собственной оси, а ничего при этом
не сцепляет и не удерживает -- одна видимость, что шуруп.
Ёмкая приставка "недо" вообще многое объясняла Фандорину про самого
себя. Взять, к примеру, рост. Шесть футов и шесть дюймов -- казалось бы,
недомерком не обзовешь, на подавляющее большинство обитателей планеты
Николас мог взирать сверху вниз. Но стоило перевести рост на метры и
выходило символично: метр девяносто девять. Чуть-чуть недостает до двух
метров.
То же и с профессией. Возраст, конечно, пока детский -- до сорока еще
вон сколько, но сверстники по одной-две монографии выпустили, а многие уже
пребывают в докторском звании, один даже удостоен членства в Королевском
историческом обществе. Профессор Крисби, прежний научный руководитель,
как-то сказал: мол, Николас Фандорин, возможно, и историк, но
малокалиберный. Крупных охотничьих трофеев, то есть новых теорий и
концепций, ему не добыть -- разве что мелких фактографических воробьев
настреляет. А все потому что нет усидчивости, долготерпения и
обстоятельности. Или, как выразился почтенный профессор, мало мяса на
заднице.
Ну не обидно ли? А если у человека аллергия на пыль? Если после десяти
минут сидения в архиве из глаз льются слезы, из носа течет, всегдашний
розовый румянец на щеках расползается багровыми пятнами и вчистую садится
голос? Да Николас никогда не был в так называемых странах Третьего мира,
