71 >

Ксения ничего не знает. Что я могу ей сказать?
     - Не следует говорить ее императорскому высочеству про угрозы Линда,  -
сурово сказал я, несколько покоробленный фамильярностью в  отношении  Ксении
Георгиевны. - Просто скажите ее императорскому  высочеству,  что  похитители
требуют выкуп и что выкуп будет заплачен.
     По-моему, она вышла должным образом пристыженная.
     Уже через минуту я пожалел об отсутствии мадемуазель, потому что мистер
Фрейби вдруг разверз уста и произнес какое-то короткое слово.
     - Что вы изволили сказать? - переспросил Фома Аникеевич.
     - Он сказар "сьпион", - перевел  Маса,  который,  оказывается,  понимал
по-английски.
     - В каком смысле "шпион"? - не сообразил я.
     Британец  с  надеждой  посмотрел  на  Фому  Аникеевича,  и  тот   вдруг
озабоченно нахмурился.
     - Господин Фрейби  совершенно  прав.  Здесь  не  обошлось  без  шпиона.
Похитители были слишком хорошо осведомлены о ваших  вчерашних  перемещениях.
Не хочу вас расстраивать, Афанасий Степанович, но очень  вероятно,  в  вашем
штате - лазутчик доктора Линда. Вы можете поручиться за свою прислугу?
     Я почувствовал, что бледнею.
     - Вовсе нет. За петербуржских я ручаюсь. Все кроме Липпса -  того,  что
нам прислуживает - из старых и проверенных. Но у меня  здесь  еще  временный
штат из девяти человек,  да  приходящие.  Местных  я  не  знаю  совсем,  ими
распоряжается Сомов.
     -  Значит,  требуется  сугубая  осторожность,  -  веско  произнес  Лука
Емельянович.
     А Фома Аникеевич сказал англичанину:
     - Благодарю вас, мистер Фрейби, за дельное замечание.
     Тот непонимающе пожал плечами, и я  вспомнил,  что  у  меня  в  кармане
имеется дареный лексикон.
     "Благодарить" по-английски было "тэнк". "Вас" еще проще - "ю".
     Я так и сказал:
     - Тэнк ю, мистер Фрейби.
     Он  кивнул  и  снова  уткнулся  в  своего  Trollope  (я   посмотрел   в
библиотеке-это такой английский романист).
     Мы еще некоторое  время  обсуждали  между  собой  способы,  при  помощи

Следующая

71 >